Annonce des œuvres primées du 20ème concours « Thé et poèmes haïkus »

Le 20e concours Wakouen « Poésie du thé et de moi » a reçu 231 haïkus et 250 senryûs. Les lauréats sont les suivants :

Merci à tous les amateurs de thé du Japon et à tous ceux qui pratiquent le haïku et le senryû.

Nous enverrons un assortiment de thés aux lauréats, alors attendez-les avec impatience.

※ Il n'y aura pas de cours culturels cette année. Nous vous remercions de votre compréhension.

❮ Grand Prix ❯

◆ Haïku

Thé vert infusé à l'aube, fleur d'hibiscus ivre

Kazuya Osumi (Kagoshima)

◆ Senryû

Les bourgeons de thé ressemblent à des notes de musique, "Tchaïkovski" du thé

Ryoko Matsumoto (Izumi)

❮ Prix d'excellence ❯

◆ Haïku

Pleine lune, je suis moi-même, je prépare le thé

Naomi Baba (Kagoshima)

La couleur jade du thé infusé, une fraîcheur nouvelle

Toshiko Nose (Kagoshima)

Le bancha rafraîchit le conteur, journée de Hiroshima

Chiaki Sonoda (Kagoshima)

◆ Senryû

Faisons une pause thé, cette seule phrase réconcilie

Noriko Shimizu (Kagoshima)

L'arôme du thé Satsuma transporté au refuge

Rieko Haruta (Satsumasendai)

La cérémonie du thé pour les 77 ans, cœurs et rides s'entremêlent

Kozo Matsuzono (Kagoshima)

❮ Sélectionnés ❯

◆ Haïku

Le son des craquelures de la poterie sortie du four, le thé fleurit

Ryohei Sekaku (Tarumizu)

Des milliards d'étoiles s'affrontent, nouveau champ de thé

Akinori Shirasaka (Kirishima)

Les dernières années parfumées par le hojicha, l'anniversaire de Fumiko

Ryoko Itasaka (Kagoshima)

8 décembre, une seule bulle reste dans la tasse de thé

Mamiko Haruta (Satsumasendai)

Fleurs de thé, arrêt de bus pour deux services par jour

Keiko Noma (Tarumizu)

◆ Senryû

Les exploits d'Ohtani animent les conversations autour du thé

Ren Yoshimatsu (Satsumasendai)

« C'est un thé ordinaire », dit-on avec un maquillage épais pour un thé léger

Yoshitake Kurotobi (Hiroshima, préfecture de Hiroshima)

Faisons une pause thé, la ponctuation de nos journées chargées

Fumiko Aoyagi (Utsunomiya, préfecture de Tochigi)

L'augmentation des prix est dissimulée par des bouteilles minces

Masukazu Shinke (Matsuyama, préfecture d'Ehime)

Évaluation du concours « Poésie du thé et de moi »

Jury : Tetsuya Okada (poète)

＜Haïku＞

Le haïku est censé inclure un mot de saison ou un kigo.

Le Grand Prix a été décerné à « Thé vert infusé à l'aube, fleur d'hibiscus ivre ». L'hibiscus ivre tire son nom du fait que ses fleurs blanches deviennent rouges le soir. L'enchaînement de « aube », « thé vert » et « hibiscus ivre » exprime magnifiquement le changement de couleur et la fraîcheur du thé au réveil.

Dans le prix d'excellence « La couleur jade du thé infusé, une fraîcheur nouvelle », le son des mots "jade" et "fraîcheur" donne un charme particulier.

« Pleine lune, je suis moi-même, je prépare le thé ». Le deuxième vers « je suis moi-même » est la clé. Il y a une touche d'autobiographie et d'humour sarcastique.

« Le bancha rafraîchit le conteur, journée de Hiroshima ». La journée de Hiroshima est le kigo. La combinaison du discours passionné du conteur et du bancha est très significative.

Appréciez les œuvres sélectionnées à votre guise. Comme pour le thé, les relire plusieurs fois révèle de nouvelles saveurs.

＜Senryû＞

Le senryû ne nécessite pas de kigo. On y trouve souvent des jeux de mots, des satires et des calembours.

« Les bourgeons de thé ressemblent à des notes de musique, "Tchaïkovski" du thé ».

Un jeu de mots, et une telle excellence qu'on croirait que la famille Tchaïkovski existe pour le thé.

« La cérémonie du thé pour les 77 ans, cœurs et rides s'entremêlent ». C'est une cérémonie du thé où le cœur se détend et le corps se relâche.

« L'arôme du thé Satsuma transporté au refuge ». Nous souhaitons qu'au moins un moment de réconfort puisse être trouvé.

« Faisons une pause thé, cette seule phrase réconcilie ». « Faisons une pause thé » est une phrase vraiment précieuse et pratique.

De plus, cette année, les œuvres liées à Shohei Ohtani ont été mémorables.

Pratiquer le senryû permet de voir le monde non pas avec un seul œil, mais avec plusieurs. Pour votre santé physique et mentale, essayez le senryû.